今日﹐聯播吹歐陽文風

如果有人問﹐今天﹐大馬的部落格聯播吹什麼風﹖
答案肯定只有一個﹐那就是歐陽文風﹗

下午﹐一如既往﹐打開聯播查看看﹐今天有什麼頭條新聞﹔才發現好多部落格的村長都在討論歐陽文風出櫃的事 。如果你常看報紙的言論版﹐那你一定對這位旅居美國 (不曉得回來沒) 的大馬時事評論員不會感到陌生﹐我的屋友萍姑就是他的粉絲之一﹗這位曾結婚的作家﹑時事評論家﹑大學教授兼博士候選人日前忽然向外界宣佈他也玩斷背﹐引起坊間議論紛紛 。剛剛隨便逛逛就看到四個部落格的 soup of the day 都是在討論這則新聞﹔於是﹐我也來湊熱鬧﹐但我畢竟是道聽途說的﹐欲了解詳細內容和內幕﹐請到以下網站去逛﹕

中國報 寫了 <歐陽文風﹕我是同志>
逆時飛行 寫了 <勉强没幸福>
kinkyskiny 寫了 <如虎添翼>
银心乐坊 寫了 <好勇敢的新新人 - 欧阳文风>
亞當的禁果 寫了 <歐陽文風終于是同志了>

又逛一會兒﹐發現 Sevenhouse 和 何妨吟嘯且徐行 也有相關的文章 。

難攀的山

終於看完了斷背山 。整個爬山過程相當艱難﹕網上下載的版本字幕翻譯得亂七八糟﹕電影講的是一回事﹐字幕談的卻好像是另外一部電影的故事情節﹐完全牛頭不對馬嘴 -- 與其說他是個九流的翻譯員﹐不如稱讚他是個指日可待的編劇 。

看了二十分鐘後﹐有點忍無可忍﹐但礙於自己的英文造詣也是半瓶醋﹐沒法聽懂兩個牛仔在談什麼咚咚﹐唯有上shooter網下載英文字幕 。然後把整個 screen 縮小﹐左眼看電影﹐右眼追看notepad 上的字幕 。總算明明白白看完整部戲﹔或者比較正確的說法應該是﹐看完整個劇本 。

所以﹐如果你問我整部電影拍到怎麼樣﹐我真的不懂得怎麼回答﹐因為我的心比較專注在劇本上 。也許以後有空再好好地﹑認真地看一遍 。 也許吧﹗


PS﹕挺喜歡這張海報﹔兩人的背影仿彿揹負很多動人的故事 。有一種一切盡在不言中的 feel 。