鐵頭功事件追蹤報導

雖然世界盃經已落幕﹐但席丹對姓馬那傢伙的當胸一棒仍然令全城鬧得沸沸揚揚﹐也讓全世界的觀眾如墮五里霧中﹐看不懂個所以然﹔而當事人在今晨之前也一直保持緘默﹕

“ 中央社 (奇摩體育新聞)﹕
法國足球名將席丹今天對頭錘紅牌事件表示道歉﹐但是並不後悔﹐他表示﹐對方講了好幾次攻擊性的難聽話﹐「我不後悔﹐後悔表示他有理可以這麼說 。不﹐他沒權說這些話 。我的反應應得懲罰﹐但是挑釁的一方也應受懲罰 。」 席丹今天表示﹐很多人看到球場上頭錘爭端﹐這行為當然不好﹐但實在是出於對方挑釁 。他說 ：「當對方數度言詞攻擊你的母親和姊妹﹐這很嚴重﹐所以我做出反應 。」 席丹表示道歉﹐他指出﹐對數百萬看到此畫面的小朋友以及老師﹑教練﹐他們必須教導什麼可以做﹑什麼不能﹐對他們感到抱歉 。 他說 ：「我當然不感到自豪﹐不過﹐我並不後悔﹐後悔表示對方有權這麼說 。」 他提出﹐對方挑釁十分嚴重﹐挑釁一方是始作俑者﹐反應的人受到懲罰﹐挑釁的人也應受到懲罰 。 國際足總已著手對此事件展開調查﹐且不排除收回席丹的本屆世界杯金球獎頭銜 。席丹沒有說出馬特拉吉所說的挑釁話語﹐但是他道歉﹑不後悔的堅定態度﹐獲得許多支持 。 法國體育部長拉姆爾隨後在 Europe 1 廣播電台指出﹐席丹說出人們期待他說的話﹐尤其是對小朋友﹑教練等的道歉 。而他也受到懲罰﹐現在就看國際足總的調查﹐能否讓事件經過更清楚 。”

答得好﹗席丹﹐你是我的偶像!